Η Ζώνη Αμερικανικής Κατοχής στο Βερολίνο
σε κτίριο του 1926 στην Λευκωσία

«Το να ζει κανείς σήμερα είναι, περισσότερο από ποτέ, ζήτημα θάρρους.»
[Από το ημερολόγιο του Φουρτβένγκλερ, 1936.]

«Πώς μπορείτε να μάθετε την αλήθεια; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Ποιανού την αλήθεια;»

Αυτό τον Μάιο θα δούμε άλλη μια θεατρική «ηθική ξιφασκία» από την Alpha Square, αυτή τη φορά στην Ζώνη Αμερικανικής Κατοχής του Βερολίνου, το 1946. Το οίκημα που στεγάζει την νέα παραγωγή της ομάδας κτίστηκε το 1926 και αποτελούσε για δεκαετίες την Οικία Διευθυντή της Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας. Είναι το σπίτι που δεσπόζει πρώτο, μόλις ανεβεί κανείς το λόφο της Αγγλικής Σχολής.

Ο Ρόναλντ Χάργουντ είναι βραβευμένος με Όσκαρ (για τον «Πιανίστα» του Πολάνσκι), Bafta, Βραβείο Ένωσης Συγγραφέων Αμερικής και είχε υποψηφιότητα για Βραβείο César στην Γαλλία. Το έργο του «Παίρνοντας Θέση» – υποψήφιο για Βραβείο Λόρενς Ολίβιε Καλύτερου Έργου – εξετάζει την πολύπλευρη «ηθική» τού να κρίνεις έναν άνθρωπο και τις πράξεις του.

Ο Βίλχελμ Φουρτβένγκλερ (1886–1954) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους μαέστρους του προηγούμενου αιώνα. Ατυχία της ζωής του ήταν ότι βρισκόταν στην κορυφή της καριέρας του – στην Φιλαρμονική Βερολίνου – όταν οι Εθνικοσοσιαλιστές πήραν την εξουσία. Ενώ πολλοί από τους καλλιτέχνες συναδέλφους του είτε εξαναγκάστηκαν να φύγουν από την Γερμανία είτε μετανάστευσαν ως ένδειξη διαμαρτυρίας, ο Φουρτβένγκλερ παρέμεινε. Μετά τον πόλεμο κατηγορήθηκε ότι υπηρέτησε το Ναζιστικό καθεστώς. Το έργο διαδραματίζεται στο Βερολίνο το 1946, στη Ζώνη Αμερικανικής Κατοχής, κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων που θα οδηγήσουν στις δίκες της Νυρεμβέργης, με σκοπό την αποναζιστικοποίηση.

Μετάφραση: Ανδρέας Αραούζος
Σκηνοθεσία: Ελένη Αναστασίου
Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου
Φωτισμοί: Νίκος Μυλωνάς
Μουσική: Σταύρος Μακρής
Βοηθός σκηνοθέτη: Χριστίνα Ψαρά

Παίζουν: Βαρνάβας Κυριαζής, Ανδρέας Αραούζος, Χάρης Αττώνης, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Γιώργος Ευαγόρου και Μαρίλια Χαριδήμου.

Κύριος Χορηγός: Υφυπουργείο Πολιτισμού

Χορηγοί Επικοινωνίας: Alpha Κύπρου, Alpha Radio, AdBoard, Black Lemon