Breaking the code

Ο άνθρωπος που έσπασε τον κώδικα

Ο πατέρας των υπολογιστών και της τεχνητής νοημοσύνης,
και το μυαλό που τερμάτισε το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
τουλάχιστον 2 χρόνια νωρίτερα…

Άλαν Τούρινγκ, μια εκκεντρική διάνοια, που έπαιξε σημαντικό ρόλο στη νίκη του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Έσπασε τον πολυσύνθετο Γερμανικό κώδικα Enigma, επιτρέποντας στις συμμαχικές δυνάμεις να προβλέπουν τα σχέδια των Γερμανών. Εφόσον η δουλειά του κατατάχθηκε ως άκρως απόρρητη για χρόνια μετά τον πόλεμο, κανείς δεν ήξερε πόσα του οφείλονταν όταν δικάστηκε επειδή έσπασε έναν άλλο κώδικα – το ταμπού της ομοφυλοφιλίας. Ο Τούρινγκ, ο πατέρας της επιστήμης των ηλεκτρονικών υπολογιστών, καταδικάστηκε για ασελγή συμπεριφορά και υποχρεώθηκε να υποστεί ορμονοθεραπεία. Το έργο «Ο άνθρωπος που έσπασε τον κώδικα» μάς παρουσιάζει ποιος ήταν, τί του συνέβη και γιατί…

Η Alpha Square, πιστή σε ένα ρεπερτόριο που αναδεικνύει δραματικές στιγμές από την ιστορία της ανθρωπότητας, παρουσιάζει το θεατρικό έργο του Hugh Whitemore, βασισμένο στο βιβλίο του Andrew Hodges «Alan Turing: The Enigma», σε μετάφραση Ανδρέα Αραούζου και σκηνοθεσία Ελένης Αναστασίου. Ο Derek Jacobi υποδύθηκε τον Τούρινγκ στην πρεμιέρα του έργου το 1986 στο West End, και αργότερα στο Broadway.

Παίζουν οι Ανδρέας Αραούζος, Βαρνάβας Κυριαζής, Λένια Σορόκου, Θανάσης Δρακόπουλος, Μαρίλια Χαριδήμου, Εύρος Βασιλείου και Σταύρος Δημόπουλος. Βοηθός σκηνοθέτη η Χριστίνα Ψαρά. Με σκηνικά του Γιώργου Γιάννου, κοστούμια της Ρέας Ολυμπίου, πρωτότυπη μουσική Δημήτρη Ζαχαρίου και σχεδιασμό φωτισμού Νίκου Μυλωνά, θα παρακολουθήσουμε τη ζωή αυτής της αδικημένης διάνοιας, στην οποία η ανθρωπότητα χρωστάει τόσα πολλά, και στην οποία η Βρετανική Κυβέρνηση εξέδωσε απολογία μετά θάνατον, ενώ αργότερα έλαβε βασιλική χάρη από τη βασίλισσα Ελισάβετ.

Χορηγός: Υφυπουργείο Πολιτισμού 

Χορηγοί Επικοινωνίας: AdBoard, Black Lemon, Δίεση 101.1

Performances and Bookings

Αίθουσα Μελίνα Μερκούρη, Λευκωσία

Πρεμιέρα: 15 Μαΐου 2026

Τακτικές παραστάσεις: Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή, στις 8.30 μμ

~ Την Πέμπτη 28/5, η παράσταση αρχίζει στις 8.00 μμ (κατ’ εξαίρεση) και ακολουθεί συζήτηση με τους συντελεστές, το κοινό και προσκεκλημένους ομιλητές/ομιλήτριες. 

Λάρνακα: Δημοτικό Θέατρο Αραδίππου, Σάββατο, 6 Ιουνίου, στις 8.30 μμ

Λεμεσός: Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο, Κυριακή, 7 Ιουνίου, στις 8.00 μμ

Πάφος: Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο, Δευτέρα, 8 Ιουνίου, στις 8.00 μμ

Εισιτήρια: ticketmaster.cy / 7777 7040 / ACS Courier

Credits

Μετάφραση: Ανδρέας Αραούζος

Σκηνοθεσία: Ελένη Αναστασίου

Σκηνικά: Γιώργος Γιάννου

Κοστούμια: Ρέα Ολυμπίου

Μουσική: Δημήτρης Ζαχαρίου

Σχεδιασμός Φωτισμού, Προβολές: Νίκος Μυλωνάς 

Βοηθός Σκηνοθέτη και Χειρισμός φωτισμού/ήχου: Χριστίνα Ψαρά

Φωτογραφίες: Νίκος Μυλωνάς

Παίζουν:

Ανδρέας Αραούζος, Βαρνάβας Κυριαζής, Λένια Σορόκου, Θανάσης Δρακόπουλος, Μαρίλια Χαριδήμου, Εύρος Βασιλείου και Σταύρος Δημόπουλος.

Reviews

Σχόλια που έγραψαν θεατές μας:

Εξαιρετική παράσταση! ΜΡ

Ήταν κατάθεση ψυχής! ΞΑ

Συγχαρητήρια για την εξαιρετική παράσταση. ΜΣ

Ευχαριστούμε για την υπέροχη και συγκινητική παράσταση. ΜΚ

Μας προσφέρατε με μαεστρία ένα έντονο συναισθηματικό κ ιστορικό δράμα που μας συγκλόνισε. Εγκάρδια συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές! ΛΜ

Μια εξαιρετική παράσταση. Άρτια, ενδιαφέρουσα και την απολαύσαμε από την αρχή μέχρι το τέλος. Εξαιρετική ηθοποιία από όλους. Μπράβο. ΕΧ

Μη χάσετε αυτό το συγκλονιστικό έργο… μια παράσταση που υπενθυμίζει το τίμημα της ιδιοφυΐας καθώς και τα όρια της κοινωνικής αποδοχής. Μπράβο σε όλους τους συντελεστές! AM

…Η σκηνοθεσία της Ελένης Αναστασίου εξαιρετική μας έδωσε μια όμορφη δουλειά σε ένα σκηνικό του Γιώργου Γιάννου που παρέχει πρωτότυπους χώρους παράστασης, που σε συνδυασμό με τις βιντεοπροβολές τα φώτα, τα κοστούμια και τη μουσική μας προσφέρουν μια παράσταση καθόλα άρτια. Οι ηθοποιοί επί σκηνής όλοι τους αξιόλογοι, με τον Ανδρέα Αραούζο στο ρόλο του Άλαν Τούρινγκ να ξεχωρίζει, δίνοντας μας ένα ρεσιτάλ ερμηνείας σε ένα δύσκολο και απαιτητικό ρόλο. Οι ευαισθησίες του, ο άβολος τις περισσότερες φορές τρόπος που κινείται και μιλά για να κρύψει την ομοφυλοφιλία του ως Τουρινγκ, οι αναλαμπές της διάνοιας και της κοινωνικής καταπίεσης, συνθέτουν ένα χαρακτήρα, από τα νεανικά χρόνια του Τούρινγκ μέχρι το τραγικό του τέλος, που ο Αραούζος ερμηνεύει αριστοτεχνικά. EKM
 
…μια συγκλονιστική παράσταση/εμπειρια . Το δράμα μπορεί να παρουσιαστεί με έμφαση σε μια από τις πολλές πτυχές της πραγματικής αυτής ιστορίας.Στην Κύπρο οι ταλαντούχοι σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής συνεργάστηκαν για να αναδείξουν την κοινωνική καταπίεση με συγκινητική επιτυχία.Οπως σε άλλες πρωτοποριακές παραγωγές,το Κυπριακό κοινό χρωστά στον Αντρέα πολλά. ΜΣ
 
…χίλια μπράβο! Μια εξαιρετική παράσταση στην οποία ήθελα να παίρνω σημειώσεις! ΑΠ
 
Με καθήλωσε… από πολλές απόψεις: ιστορία συγκλονιστική, το cast και το παίξιμο όλων, η σκηνοθεσία επίσης! ΤΣ
 
Απόψε, στην Αίθουσα Μελίνας Μερκούρη, σε απόσταση αναπνοής από τους ηθοποιούς, παρακολουθήσαμε καθηλωμένοι/ες ένα σπουδαίο συνδυασμό ποιοτικής υποκριτικής τέχνης και βαθιάς φιλοσοφίας…
Ο Αντρέας Αραούζος μάς τιμάει πραγματικά με τις τόσο ψαγμένες επιλογές των θεατρικών έργων που μάς παρουσιάζει, αλλά και με την απίστευτη Τέχνη του, είτε αυτή είναι σκηνοθετική, είτε υπόδυση ρόλων που εγώ θα τους ονόμαζα μετενσαρκώσεις!!! Καλύτερος Άλαν Τιούρινγκ επί σκηνής δεν υπήρξε ποτέ, ούτε πιστεύω πως θα υπάρξει…Τα πιο θερμά μας συγχαρητήρια Αντρέα σε σένα και στην εκλεκτή ομάδα των υπόλοιπων ηθοποιών που στάθηκαν επάξια δίπλα σου, καθώς και στην εκπληκτική σκηνοθέτιδα Ελένη Αναστασίου…
Το σενάριο της παράστασης είχε φοβερούς διαλόγους και έβριθε από φιλοσοφικές ατάκες…Για τη μεγάλη διάσταση των αριθμών στη ζωή μας, για τα άλυτα προβλήματα της ζωής, για τη Θρησκεία, τους απάνθρωπους νόμους, την ελεύθερη βούληση, την αχαριστία των κυβερνήσεων απέναντι σε ανθρώπους που ευεργέτησαν την πατρίδα με το έργο τους, τη στενομυαλοσύνη των αρχών και την απαράδεκτη συμπεριφορά τους στο διαφορετικό… Κλείνω συγκινημένη με την τελευταία ατάκα του πρωταγωνιστή:
“Σημασία δεν έχει να σπάσεις ένα κώδικα, σημασία έχει πού θα κατευθυνθείς μετά…” ΕΖ
 
Brilliant performance as always. The cast fantastic. Well done!! LC
 
Για άλλη μια φορά… κάτι διαφορετικό, προσεγμένο, έντονο…Τα συναισθήματα, ιδιαίτερα η συγκίνηση που μας προκάλεσε η παράσταση ήταν πολύ δυνατά. Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές!! Σας ευχαριστούμε για ακόμα ένα όμορφο και μοναδικό ταξίδι!!! ΛΧ
 
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Σκέψη μου: τελικά αναρωτιέται κάνεις αν ο κώδικας άξιζε περισσότερο από την ελευθερία του ανθρώπου, την επιλογή της προσωπικής έκφρασης, την … ζωή. MX
 
Ο άνθρωπος που έσπασε τον κώδικα!
Τελικά αυτός ο κώδικας έσπασε και έφερε μαζί του συναισθήματα πολλά! Μια παράσταση που σε μαγνητίζει σε καθηλώνει και σε παρασέρνει μαζί της από το πρώτο κιόλας λεπτό.
Βλέμματα που κόβουν την ανάσα..
Λάτρεψα το μυστήριο που υπήρχε καθόλη τη διάρκεια της παράστασης.
Μια παράσταση μάθημα για όσα δεν ξέραμε..
Υπέροχοι ηθοποιοί επι σκηνής. Ο κάθε ένας ξεχωριστός στο δικό του κομμάτι..
Τα κοστούμια ο φωτισμός η μουσική το σκηνικό… ΜΠ
 
 
 
 

Από το Theatrophile:

Η Ελένη Αναστασίου, με ξεκάθαρη δημιουργική κατεύθυνση και όραμα (βοηθός σκηνοθέτιδας η Χριστίνα Ψαρά), χτίζει ένα ουσιαστικό ψυχολογικό πορτρέτο με έντονες ιστορικές και κοινωνικές αναφορές, διατηρώντας ισορροπία ανάμεσα στο βιογραφικό στοιχείο και τη συναισθηματική φόρτιση του έργου, με σταθερό ρυθμό και καθαρή σκηνική κατεύθυνση, ενώ μέσα από τη μετάφραση του Ανδρέα Αραούζου αφήνει χώρο σε έξυπνες στιγμές μαύρου χιούμορ, που αποσυμφορίζουν διακριτικά την ένταση.

Ο Ανδρέας Αραούζος είναι εξαιρετικός στον ρόλο του Άλαν Τούρινγκ, προσεγγίζοντας τον χαρακτήρα με ευαισθησία, εσωτερικότητα και μέτρο, χωρίς υπερβολές. Η ερμηνεία του αναδεικνύει τόσο τη μεγαλοφυΐα όσο και την εύθραυστη ανθρώπινη πλευρά του ήρωα. Δίπλα του, η κυρία Λένια Σορόκου, ο κύριος Βαρνάβας Κυριαζής, η Μαρίλια Χαριδήμου, ο Θανάσης Δρακόπουλος, ο Εύρος Βασιλείου και ο Σταύρος Δημόπουλος λειτουργούν ως ένα δεμένο σύνολο, υπηρετώντας ουσιαστικά τη σκηνική αφήγηση.

Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στο εξαιρετικό σκηνικό του Γιώργου Γιάννου, που συμβάλλει ουσιαστικά στη δημιουργία της ατμόσφαιρας της παράστασης. Τα κοστούμια της Ρέας Ολυμπίου, οι φωτισμοί του Νίκου Μυλωνά και η πρωτότυπη μουσική του Δημήτρη Ζαχαρίου δημιουργούν ένα ολοκληρωμένο σκηνικό αποτέλεσμα.