Beat the devil

Beat the Devil - A Covid Confession by David Hare

Μια κατάθεση COVID από τον σημαντικότερο, ίσως, εν ζωή Άγγλο θεατρικό συγγραφέα

Ο David Hare υπήρξε από δύο φορές υποψήφιος για Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα, ενώ κατέχει BAFTA, Χρυσή Άρκτο και τα Βραβεία Λόρενς Ολίβιε, New York Drama Cristic’s Circle, Evening Standard, London Theatre Critics, Drama Desk και PEN/Pinter.

Την ίδια μέρα που η Βρετανική κυβέρνηση έκανε επιτέλους την πρώτη από τις δύο αποφασιστικές παρεμβάσεις που οδήγησαν στο ύποπτα αργοπορημένο lockdown (Μάρτιος 2020), ο David Hare προσβλήθηκε από τον Covid-19. Τότε κανείς δε φαινόταν να ξέρει πολλά γι’ αυτό, και πολλοί γιατροί δεν είναι και πολύ σίγουροι ότι γνωρίζουν περισσότερα τώρα. Έχοντας υποφέρει από μια παρέλαση «τυχαίων» συμπτωμάτων, ο συγγραφέας θυμάται το παραλήρημα της αρρώστιας του, το οποίο μαζί με φόβο, όνειρο, ειλικρινή φαρμακευτική αγωγή και ανειλικρινή πολιτική, δημιουργούν ένα μονόλογο επείγουσας οργής και ισχύος.

«Δεν έχω τις τύψεις του επιζώντα. Έχω την οργή του.»

Ο Ανδρέας Αραούζος, επιστρέφοντας στην Αγγλική γλώσσα, υποδύεται τον (αυτοβιογραφικό) αυτό ήρωα του Hare, και τον παραδίδει σε πολύ μικρό αριθμό θεατών για κάθε παράσταση, μέσα σε μια βιβλιοθήκη-σαλόνι! Συν-σκηνοθετεί με τον Νίκο Μυλωνά, ο οποίος χειρίζεται ζωντανά κάμερες και οθόνες εντός της παράστασης, για να αποδοθεί η «βασιλεία της οθόνης» στην καθημερινότητά μας…! Ο Μυλωνάς σχεδιάζει επίσης τους φωτισμούς, ενώ την εικαστική επιμέλεια του «οικείου» αυτού χώρου ανέλαβε ο Λάκης Γενεθλής.

Χορηγός: ΘΟΚ
Χορηγοί Επικοινωνίας: CYPRUS MAIL | ΔΙΕΣΗ 101.1 | ADBOARD

Facebook Event

Performances and Bookings

“Beat the Devil”

Πρεμιέρα: 27 Φεβρουαρίου 2021, Λεβέντειος Πινακοθήκη, Λευκωσία

Δύο παραστάσεις κάθε Σάββατο και Κυριακή στις 6.00 μμ και στις 7.30 μμ
Προσέλευση 15-20 λεπτά πριν την έναρξη. 

Εισιτήρια €12
tickethour.com.cy / 7777 7040 / ACS Courier

Σε κάθε παράσταση θα υπάρχουν 25 θεατές το μέγιστον, ακολουθώντας τις αποστάσεις που υποδεικνύουν τα μέτρα του Υπουργείου Υγείας. Μπορείτε να κάνετε την κράτησή σας με την ποσότητα θέσεων που επιθυμείτε (σε ομάδες των 1, 2, 3 και 4). Το κοινό κάθεται σε μία γραμμή στην περίμετρο της βιβλιοθήκης και η αρίθμηση των θέσεών σας θα γίνει την μέρα της παράστασης, και θα σας δοθεί προτού μπείτε στην αίθουσα. Ευχαριστούμε.

Διάρκεια παράστασης: 45 λεπτά. Στην Αγγλική.

Τηρούνται όλα τα μέτρα προστασίας σύμφωνα με το διάταγμα του Υπουργείου Υγείας:

Μέτρα Προστασίας

  1. Εντός κτηρίου και αίθουσας φοράμε τη μάσκα μας. ✅
    (Το ίδιο για το προσωπικό της πινακοθήκης και του θιάσου.)
  2. Στο ταμείο στο ισόγειο κρατάμε 1.5 μέτρα απόσταση και αποφεύγουμε το συνωστισμό στο προαύλιο. ✅
  3. Οι λειτουργοί ασφαλείας θα θερμομετρούν τους θεατές στο ταμείο. Οι θεατές παρακαλούνται όπως χρησιμοποιούν τα διαθέσιμα αντισηπτικά χεριών πριν ανεβούν στην αίθουσα της παράστασης. ✅
  4. Στο ασανσέρ επιβαίνουν 2 άτομα μόνο, μαζί με τον λειτουργό ασφαλείας. ✅
  5. Οι θεατές δεν μετακινούνται από τις καθορισμένες και αριθμημένες θέσεις τους. ✅
  6. Η παράσταση διαρκεί 40 λεπτά χωρίς διάλειμμα. ✅
  7. Στο τέλος της παράστασης οι θεατές θα αποχωρούν έπειτα από οδηγίες του λειτουργού ασφαλείας. ✅
  8. Δεν επιτρέπεται η επίσκεψη στους ηθοποιούς. ✅
  9. Η αίθουσα απολυμαίνεται μεταξύ παραστάσεων. ✅
  10. Οφείλουμε, διά νόμου, να τηρήσουμε λίστα με τα στοιχεία των παρευρισκομένων σε κάθε παράσταση. ✅

Ευχαριστούμε για τη συνεργασία!

Credits

Beat the devil by David Hare

With Andreas Araouzos as David Hare
Co-directed by Andreas Araouzos and Nicos Mylonas

Lighting design and Camera direction: Nicos Mylonas
Set and costume supervision: Lakis Genethlis
Camera Operator: Giorgos Metaxas, Nicholas Loizou

Photography: Nicos Mylonas

Σχεδιασμός γραφικών: appios creative studio

Reviews

Δημοσιευμένες κριτικές:

“…ακούμε ένα αποδεδειγμένα οξύνου άνθρωπο, προικισμένο με αιχμηρή πολιτική σκέψη και ικανότητα ειλικρινούς αυτογνωσίας κι αυτό είναι επιθυμητό και ωφέλιμο. 

Το βασικό επίτευγμα είναι ότι ο ηθοποιός δεν μπαίνει σαν τρίτος ανάμεσα στους θεατές και τον συγγραφέα, αλλά δημιουργεί την αίσθηση της άμεσης επικοινωνίας με τον οξυδερκή, οργισμένο και θαρραλέο Ντέιβιντ Χέαρ.”

Νόνα Μολέσκη, Ο Φιλελεύθερος, 9/3/21

Σχόλια που έγραψαν θεατές μας:

Totally brilliant 👏👍 AD

We absolute loved it! It was like being in a flat in London talking to a Londoner! It did travel us there! Lovely play and set up! Well done! 👏👏💫👍💕💕 AG

Brilliant performance. Amazing 🤗🤗well done! EA

Very interesting and so real! I did not miss a word. Bravo! CP

It was a gem! CM

…the most pivotal theatrical experience these days… AZ

…υπέροχη και ώριμη ερμηνεία! ΛΤ

There is something authentically unique in the way he acts. AS

Είναι μοναδικός. Εξαιρετική σκηνοθεσία και ηθοποιία. ΓΠ

What a play!!! What a script!!! As current and as universal as it gets. MC

Effortlessly charismatic. A masterpiece performance. IP

My daughter and I felt like we wanted to take notes – it was so powerful! AP

this was so fresh and wonderful!!! AMAZING…. a million congratulations TK

Θερμά συγχαρητήρια για το εξαιρετικό ρεσιτάλ ηθοποιίας. Καυστικός ο Hare. Κριτική που ισχύει κ για κάποιους δικούς μας. Εύγε! ΛΜ

Really well done! Loved the use of live video. PS

Bravo! Bravo! Bravo! An excellent performance! AG

Could not have thought of a more appropriate choice of play in our COVID-ridden times, where governments lie and politicians hide their incompetence behind claims of mediocrity, while wreaking havoc with people’s lives. DavidHare’s brilliant play brings to the forefront the questions we all entertain at the back of our minds: How many lies does it take to finally drive politicians out of politics? How come disgrace and the decency of an apology when screwing up have become obsolete in public life? Why do leaders no longer have a sense of shame? Excellent, thought-provoking performance by Andreas Araouzos. We left carrying a ray of hope: as citizens, let’s at least do simple things well. That’s possibly the only way left to beat the devil. AP

Εξαιρετικο και σημαντικο κειμενο, και η ερμηνεία μαγνητική. Captivating. ΧΣ

XIΛIA MΠPABO. AΠOΛAYΣA KAΘE ΛEΞH ΨEΣ. EYPHMATIKH ΣKHNOΘEΣIA, ΩPAIA EPMHNEIA. EΞAIPETIKO TO KEIMENO!!! ΜΓ

a breath of fresh air.
…effortless acting.
Alas, there is a maxim in recent politics that one should never admit a mistake or a weakness. And yet, there is strong scientific evidence that revealing one’s
own weaknesses is a sign of intelligence. So indeed, mediocrity rules in politics.
Many thanks for an exceptional performance. AK
 
Ironic = attending what is aptly termed a “Covid Monologue” during a semi-lockdown brought about by the COVID-19 pandemic 😷Andreas Araouzos, thank you for putting on a terrific (and sorely needed) live indoor theatre experience, in which you deftly delivered Sir David Hare’s “survivor’s rage” 👋👋 JM
 
Τέλεια η απόδοση του μονολόγου και πολύ έξυπνη η σκηνοθεσία με τη χρήση των άλλων δυο δωματίων εκτός της βιβλιοθήκης! 👏👏 ΝΣ
 
EXCELLENT ACTING!! Excellent performance Excellent play Loved every minute!! MM
 
A truly meaningful and captivating performance!  ΕΚ
 
Loved the interpretation of David Hare. Fabulous execution of the text. PL
 
Amazing narrative, so well performed!!! MP
 
An excellent script delivered with perfect naturalism using an excellent post modern feedback loop. Congrats and thank you! DD
 
…absolutely WONDERFUL. Not only is the play itself masterfully crafted, the staging and the mix of the multimedia delightful (and so appropriate for the screen time that we have now become accustomed to) and the articulate and passion-felt performance mesmerising and totally engaging. Thank you so much for bringing such current theatre back into our lives. Well worth the wait! Bravo AK
 

Εξαιρετικός! Καθηλωτική ερμηνεία!👏👏👏❤️ EB

Υπέροχος! πολύ ωραία ιδέα με τις οθόνες και πολύ καλά εκτελεσμένη. το κείμενο αιχμηρό και επίκαιρο. ΣΜ

Ένας υπέροχος, καταιγιστικός

Ανδρέας Αραούζος, σε μια συγκλονιστικά ρεαλιστική Ερμηνεία, σε μια παράσταση που αφορά όλους όσοι ζούμε τούτην την πανδημία ως ένα φαινόμενο προβληματισμού για την πολιτική και τον τρόπο που λειτουργεί ο κόσμος και όχι ως παθητικοί δέκτες μιας αναγκαστικής και επιβεβλημένα ασφυκτικής κατάστασης. Πώς το αδιέξοδο γεννά το φόβο και πως ο φόβος γίνεται δημιουργία. Ένα ευφυέστατο κείμενο του David Hare και μια παράσταση που τιμά το σύγχρονο θέατρο, το σύγχρονο και σκεπτόμενο θεατή. ΧΑ
 
It was superb. He was David Hare. He had suffered COVID. Bravo. The technological work was superb. Faultless. Added so much more to the production. EB
 
…μοναδική αμεσότητα και φυσικότητα. ΔΙ
 
…μια πάρα πολύ καλή παράσταση. Μας προβλημάτισε. Μας έβγαλε έξω από τη ζώνη ασφάλειας μας. Και μας έθεσε την αφετηρία ξανά. … Η ειλικρίνεια, το κοινό καλό, η κοινή λογική και όχι κάτι άλλο να είναι οι λόγοι που πέρνουμε αποφάσεις. Συγχαρητήρια για τη συγκονιστική ερμηνεία. ΔΔ
 

Έμεινα έκπληκτη με τον Ανδρέα Αραούζο να μεταμορφώνεται σε Άγγλο / Αγγλόφωνο ηθοποιό και να με ταξιδεύει… Η χρήση της κάμερας για τη δημιουργία άλλου σκηνικού χώρου αλλά και άλλου χρόνου από τον Νίκο Μυλωνά

ήταν εντυπωσιακή. Γέλασα! σκέφτηκα! προβληματίστηκα! και πήρα το θάρρος να νικήσω με απλά καθημερινά πράγματα τον όποιο δαίμονα του κορωνοϊού! Beat the Devil! Συγχαρητήρια στην Alpha Square! ΕΧ

At last professional theatre returned to Paphos with Andreas Araouzos performing Beat the Devil. An excellent evening with this talented actor. PS

Andreas Araouzos was very professional and commanded the long room with his masterful portrayal. I enjoyed it immensely having had this fiendish devil Covid enter me in March 2020. VD