Μια άλλη πατρίδα

Θερινό θεατρικό αναλόγιο με 10 αγόρια σε αυλή αγγλικού σχολείου!

«Όταν οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι κάνουν πράγματα για το καλό των άλλων, πάντοτε εννοούν το δικό τους. Δε νομίζετε;»

Το θεατρικό έργο του Julian Mitchell «Μια άλλη πατρίδα» βραβεύτηκε ως Έργο της Χρονιάς στα Βραβεία Society of West End Theatre, το 1982. Σε αυτό το έργο έχουν πρωτοεμφανιστεί σπουδαίοι ηθοποιοί όπως Kenneth Branagh, Rupert Everett, Daniel Day Lewis και Colin Firth.

Σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Ανδρέα Αραούζου, δέκα Κύπριοι ηθοποιοί θα μας αποδώσουν σε θεατρικό αναλόγιο το σύστημα και την παρέα των αγοριών σε κάποιο Αγγλικό ιδιωτικό σχολείο και οικοτροφείο της δεκαετίας του 1930. Η «σκηνή» θα είναι η βεράντα μιας τάξη της Αγγλικής Σχολής Λευκωσίας και οι θεατές θα παρακολουθήσουν το αναλόγιο σε μια δροσερή αυλή το βράδυ, ξεκινώντας με τη δύση του ήλιου μαζί με ένα ποτήρι λευκό κρασί Sacchetto Pinot Grigio ή ένα ποτήρι San Pellegrino.

Το έργο  «Μια άλλη πατρίδα» σκιαγραφεί τη λειτουργία του συστήματος και της διάκρισης, της καταπίεσης και του θεαθήναι… έννοιες που μάλλον άλλαξαν πολύ λίγο από το 1930. Οι μαθητές Guy Bennett (ρόλος βασισμένος στον γνωστό Άγγλο κατάσκοπο Guy Burgess) και Tommy Judd γίνονται φίλοι διότι και οι δύο είναι «outsiders» – εκτός τους συστήματος: ο πρώτος επειδή είναι ομοφυλόφιλος και ο δεύτερος επειδή είναι Μαρξιστής. Το σχολείο και το σύστημα έχουν παραδοσιακούς τρόπους μεταχείρισης για τους επαναστάτες. Αναδύονται ευθύνες, τύψεις, συμφεροντολογία και παραδειγματική τιμωρία. Πώς τα θύματα θα φροντίσουν τον εαυτό τους, πώς οι ιδεαλιστές θα προδώσουν τις αρχές τους, πώς οι φίλοι και υποστηρικτές θα αποχωρήσουν από το πλευρό των αδικημένων…

Παίζουν: Πάνος Μακρής, Μιχάλης Καζάκας, Αντρέας Κουτσόφτας, Εύρος Βασιλείου, Αντρέας Δανιήλ, Χάρης Αττώνης, Γιώργος Ευαγόρου, Νίκος Κοσώνας, Ανδρέας Αραούζος και ο μικρός Στέφανος Λάππας. Μουσική από τον Δημήτρη Ζαχαρίου και φωτισμοί του Νίκου Μυλωνά.

Χορηγός: Υφυπουργείο Πολιτισμού                             
Χορηγός Επικοινωνίας: Δίεση 101.1

Performances and Bookings

Μόνο εννέα αναλόγια:

2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Ιουλίου στις 8.00 μμ

Αγγλική Σχολή Λευκωσίας (Lloyds Building)

Χώρος Στάθμευσης εντός Σχολής, είσοδος από Λεωφόρο Αθαλάσσας

Χάρτης εδώ

Εισιτήρια €15
(συμπ. ένα ποτήρι
Sacchetto Pinot Grigio ή ένα ποτήρι San Pellegrino)

ticketmaster.cy / 7777 7040 / ACS Courier

 

 

Credits

Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Ανδρέας Αραούζος

Φωτισμοί/Φωτογραφίες: Νίκος Μυλωνάς

Μουσική: Δημήτρης Ζαχαρίου

Βοηθός/Χειρισμός: Χριστίνα Ψαρά

Σχεδιασμός γραφικών: appios creative studio

Παίζουν:

Πάνος Μακρής, Μιχάλης Καζάκας, Αντρέας Κουτσόφτας, Εύρος Βασιλείου, Αντρέας Δανιήλ, Χάρης Αττώνης, Γιώργος Ευαγόρου, Νίκος Κοσώνας, Ανδρέας Αραούζος και ο μικρός Στέφανος Λάππας.

Reviews

Σχόλια που έγραψαν θεατές μας:

Το παρακολουθησαμε ψες, εξαιρετικό. Θερμα συγχαρητηρια κ ευχαριστουμε για την ευκαιρία να παρακολουθησουμε εμπνευσμενα εργα όπως αυτό. ΚΔ

Η παράσταση/θεατρικό αναλόγιο που σε θέτει σε αλληγορικες σκέψεις μεταξύ “των πρέπει και των φαίνεσθαι” και της ουσιώδους ανθρώπινης ύπαρξης. ΜΗ ΤΗ ΧΑΣΕΤΕ, στην Αγγλική Σχολή Λευκωσίας
Υπέροχοι ηθοποιοί. ΜΧ
 
It was excellent! Content, quality and environment! Very insightful. JD
 
Σπουδαία μηνύματα και πραγματικές ιστορίες. Ο Πάνος εξαιρετικός και γενικά όλοι… Πρωτότυπη παράσταση στο συγκεκριμένο χώρο. … Τόσα ενδιαφέροντα στοιχεία και τροφή για σκέψη. ΛΧ
 
Πολύ δυνατό το βραβευμένο έργο του Julian Mitchell «Μια άλλη πατρίδα», εξαιρετική και η παράσταση της Alpha Square σε σκηνοθεσία Ανδρέα Αραούζου. Πάρα πολύ καλές ερμηνείες! ΧΧ
 
…για άλλη μία φορά θέλω να σας συγχαρώ για την επιλογή του έργου, την μετάφραση, την διανομή και, γενικά, την σκηνοθεσία. Η Αγγλική Σχολή προσθέτει στην εμπειρία. ΙΧ
 
It has been a great night at the The English School grounds (Lloyds Building) watching a great reading of Julian Mitchell’s Another Country (translated in Greek) from Andreas Araouzos. DT
 

Aπόλαυσα το έργο και την εξαίρετη ομάδα των ηθοποιών. Οπως πάντα η λεπτομέρεια ήταν αυτή που ανέδειξε το τόσο σπό μονο του σπουδαίο έργο. Μπράβο και συγχαρητήρια σε όλους! EM

Συγχαρητήρια! Απολαύσαμε την ενέργειά σας και το υπέροχο έργο! ΓΧ