Το κλουβί της φυλακής μεταφέρεται από τα Όσκαρ και το Μπρόντγουεη στο Ίδρυμα ARTος στην Λευκωσία για να μας θυμίσει τι θα πει Συνάνθρωπος...

1976 – Φυλακή Villa Devoto, Μπουένος Άιρες, Αργεντινή. Ο αντιστασιακός Βαλεντίν και ο ομοφυλόφιλος Μολίνα μοιράζονται το κελί της φυλακής. Οι δύο άντρες, εκ διαμέτρου αντίθετες προσωπικότητες, θα βρουν τρόπους να επιβιώσουν και να συμβιώσουν μέσα στις σκληρές συνθήκες. Οι ανάγκες του καθενός, σωματικές – υπαρξιακές – ψυχολογικές, εκρήγνυνται, συμπληρώνονται, ολοκληρώνονται ή ακυρώνονται. Η σχέση αυτή αναπόφευκτα θα εξελιχθεί…

Ο Αργεντινός Μανουέλ Πουίγκ διασκεύασε το πιο επιτυχημένο του μυθιστόρημα, «Το Φιλί της Γυναίκας Αράχνης» (1976), σε θεατρικό το 1983, το οποίο ανέβηκε σε Αγγλική μετάφραση του Allan Baker. To 1985 έγινε ταινία με τους William Hurt και Raul Julia (υποψήφια για 4 Όσκαρ, με τον Hurt να κερδίζει Καλύτερου Ανδρικού) ενώ το 1993 μεταφέρθηκε στο Μπρόντγουεη ως μιουζικαλ!

Οι διάλογοι μάς προσφέρουν μια σπαραχτική σχέση μεταξύ των δύο φυλακισμένων, τους οποίους ενσαρκώνουν μέσα στο Ίδρυμα ARTος ο Φώτης Αποστολίδης και ο Βασίλης Χαραλάμπους. Η μετάφραση (από την Αγγλική) και η σκηνοθεσία είναι του Ανδρέα Αραούζου, τα σκηνικά του Γιάννη Λαζάρου και οι φωτισμοί του Σταύρου Τάρταρη.

Η παράσταση δεν είναι κατάλληλη για άτομα κάτω των 15.

Χορηγός: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ | Χορηγός Επικοινωνίας: Ο ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

 

 

Performances and Bookings

Πρεμιέρα:

Σάββατο, 21 Ιανουαρίου 2017, στις 8.30 μ.μ.
Ίδρυμα ARTος, Λεωφόρος Αγ. Ομολογητών 64, Λευκωσία

Λευκωσία:

Παραστάσεις κάθε Τετάρτη (8.30 μμ), Σάββατο (8.30 μμ) και Κυριακή (6.30 μμ*)

Λεμεσός:

Σάββατο, 18 Φεβρουαρίου 2017, στις 8.30 μ.μ.
Κυριακή, 19 Φεβρουαρίου 2017, στις 6.30 μ.μ
Πολυχώρος Συνεργείο, Ελευθερίας 91Β, Λεμεσός

Εισιτήρια: €15.00.

Κρατήσεις: 7000 1140 και alpha@alphasquare.com.cy

Η παράσταση δεν είναι κατάλληλη για άτομα κάτω των 15.

* Η παράσταση της Κυριακής 22/1 θα αρχίσει στις 8.30 μμ και όχι στις 6.30 μμ.

 

Credits

“Το Φιλί της Γυναίκας Αράχνης” του Manuel Puig βασισμένο στο μυθιστόρημά του “El beso de la mujer araña”

 

Μετάφραση (από την Αγγλική μετάφραση του Allan Baker “Kiss of the Spider Woman”): Ανδρέας Αραούζος

Σκηνοθεσία: Ανδρέας Αραούζος

Σκηνικό: Γιάννης Λαζάρου

Φωτισμοί: Σταύρος Τάρταρης

 

ΜΟΛΙΝΑ: Φώτης Αποστολίδης

ΒΑΛΕΝΤΙΝ: Βασίλης Χαραλάμπους

 

Ακούγονται οι φωνές του Βαρνάβα Κυριαζή και του Ανδρέα Αραούζου.

Χειρισμός φωτισμού/ήχου: Νίκος Ζαβαλλής

Στούντιο ηχογράφησης/επεξεργασία ήχου: Ευθύβουλος Θεοχάρους

Γραφικά: Αρτέμης Ψαθάς

Φωτογραφίες πρόβας: Ανδρέας Αραούζος

Ταμείο: Αργυρώ Χατζηγεωργίου

Ευχαριστίες: Joanna Συρίμη, Ιάκωβος Ιακώβου, Χριστίνα Μαρούχου, Γιάννης Ανδρονίκου, Κώστας Χαραλάμπους και Αχιλλέας Κεντώνης.

 

Reviews

Δημοσιευμένες Κριτικές:

Το έργο έχει ανάγκη από ένα σκηνοθέτη δημιουργό εικόνων και καθοδηγητή ηθοποιών. Ο Ανδρέας Αραούζος δεν επιδίωξε την εύκολη, κοσμογονική συγκίνηση. Όμως αναζήτησε τα όρια της καλλιτεχνικής του ελευθερίας, χωρίς να τη στερεί κι από τους ηθοποιούς του. Κι αυτό ενέχει ρίσκο. Έδωσε την εντύπωση ότι άφησε το ίδιο το έργο να χυτευθεί στην ιδιοσυγκρασία των ερμηνευτών. Φαίνεται όμως ότι είχε απόλυτη εμπιστοσύνη και πίστη στη χημεία του Φώτη Αποστολίδη με τον Βασίλη Χαραλάμπους. Απόλυτα συγκεντρωμένοι, στην τσίτα για όλη τη διάρκεια της παράστασης, δεν αφέθηκαν ούτε στιγμή να υποπέσουν σε ερμηνευτικές ευκολίες.

Γιώργος Σαββινίδης, Φιλελεύθερος, 12/2/17

 

…οι δύο ηθοποιοί της παράστασης, ο Φώτης Αποστολίδης και ο Βασίλης Χαραλάμπους, σταδιακά υλοποιούν το κυρίως ζητούμενο, μετατρέποντας τον αποκλεισμό τους από τον έξω κόσμο σε δημιουργία εσωστρεφικού ή, μάλλον, ενδοκεντρικού μικρόκοσμου της εύθραυστης, αλλά συνάμα ουσιαστικής μεταξύ τους σχέσης. … Η δουλειά πάνω στον ρόλο του Βαλεντίνου έδωσε ευκαιρία στον Βασίλη Χαραλάμπους να δείξει τις πραγματικές του δυνατότητες. Ο Φώτης Αποστολίδης διανύει νέα φάση στην επαγγελματική του σταδιοδρομία, την έναρξη της οποίας αποτέλεσε η δουλειά του στην «Αόρατη όψη». Ο ρόλος του Μολίνα έχει χτιστεί με κάθε λεπτομέρεια της εξωτερικής συμπεριφοράς, με πραγματικά εξερευνημένο ψυχολογικό βάθος και με σπάνια ευαισθησία.

Νόνα Μολέσκη, Φιλελεύθερος, 5/2/17

 

Το αποτέλεσμα φαίνεται να δικαιώνει τον σκηνοθέτη. Αυτή η παράσταση είναι η απόδειξη ότι στον σκληρό χώρο του θεάτρου υπάρχουν νέοι άνθρωποι, με όραμα, γνώση και πείσμα, που προσπαθούν να αποτελέσουν οργανικό κομμάτι της θεατρικής ανανέωσης του νησιού, με ή χωρίς επιχορηγήσεις.

Μαρία Χαμάλη-Πατέρα, Πολίτης, 29/1/17

 

Σχόλια από τους θεατές της παράστασης:

Ακόμα ένα όμορφο έργο! Οι ηθοποιοί εκπληκτικοί, μας απορρόφησαν. ΑΓ

Πολύ δύσκολο έργο, αλλά το χειριστήκατε περίφημα. Οι ηθοποιοί πάρα πολύ καλοί. Συγχαρητήρια. ΑΚ

Συγχαρητήρια για μια εξαιρετική παραγωγή! Ο Φώτης και ο Βασίλης ζωντάνεψαν τους χαρακτήρες και τη σκληρότητα της σεξουαλικότητας, της κοινωνίας, του πάθους και πολλών άλλων! Όλοι βιώνουμε μια φυλακή ή ένα αναμορφωτήριο στην καθημερινή μας ζωή. Δεν είναι εύκολο έργο για το κοινό! Αλλά εσείς το πετύχατε ακριβώς όπως πρέπει! ΠΚ

Ο Φώτης Αποστολιδης ειναι ενας ηθοποιός που αποκάλυψε όλη του την υποκριτική δεινότητα στο ρόλο του Μολινα. Πως ερμηνεύει ενας ηθοποιός μεγάλες και συγκλονιστικές αλήθειες; Οι περισσότεροι καταφεύγουν σε εξπρεσιονιστικές υπερβολές και καταλήγουν σε ενα ρηχό και άψυχο παίξιμο. Ο Φώτης με πρωτόγνωρη άνεση εικονογραφεί με το αίμα της ψυχής του οχι ενα χαρακτήρα ή ενα ρόλο αλλα μια σπαρασσόμενη ύπαρξη που κραυγάζει για αγαπη, για στοργή, για χάδι. Ο κίνδυνος για ενα στείρο συναισθηματισμό οχι μονο κατατροπώθηκε αλλα ο Φώτης μετουσιώθηκε σε μια ενεργειακή σφαίρα φωτός που έκανε τον θεατή να ζητά έλεος. Η παρασταση ανοίγει πληγές χαινουσες και αιμασσουσες. Ο Φωτης Αποςτολιδης ως μια κραυγή φωνάζει ακόμη μεσα μου και στοιχειώνει την καθημερινότητα μου. Ο Βασίλης Χαραλαμπους συγκινεί με την αυθεντικότητα του ως ασυμβίβαστος επαναστάτης που περνά ακέραιος απο τις συμπληγάδες της βίας και καταξιώνεται απο την δύναμη του να παραμενει ανοικτός και διαθέσιμος στην αγαπη. ΑΔ

Χθες το βράδυ, παρακολούθησα “έκπληκτη” και πάλι, ακόμη μία σπουδαία παράσταση του Ανδρέα Αραούζου στο Ίδρυμα Άρτος με το θεατρικό “Το φιλί της γυναίκας αράχνης”. Ερμηνείες βιρτουοζικές από τον Φώτη Αποστολίδη και τον Βασίλη Χαραλάμπους. ΜΓ

Εξαιρετική επιλογή, δουλειά και ερμηνείες. EM

Ειχε ολα τα στοιχεια που επρεπε, το σωστο σκηνικο, τις αντιθεσεις χαρακτηρων, την παλη συναισθηματων, τα ορια και τις αντοχες των ανθρωπων και πως μεταβαλλονται αναλογα με τις αναγκες… Σεβασμός στο κείμενο, δυνατή και τολμηρή δουλειά. ΣΜ

…το συγχαρητήρια είναι λίγο… Μπράβο σε όλους σας… Εξαιρετικό! ΑΙ

Η παράσταση με κέντρισε ως το τέλος. Ωραίοι ηθοποιοί, ωραία σκηνοθεσία, ωραίο έργο. Μπράβο σας! ΒΔ

Λιτά και ουσιαστικά, όπως εσύ ξέρεις και άλλωστε μας έχεις συνηθίσει… μας ταξίδεψες ακόμα μια φορά… δεν χρειάζεσαι πολλά… σχεδόν τίποτα. Σ´ευχαριστούμε… ΙΠ

Ακόμη μια εξαιρετική παράσταση από την Alpha Square! Εξαιρετική παράσταση, εξαιρετικές ερμηνείες!!! Μπράβο!!! ΕΤ

…φύγαμε από το θέατρο συγκινημένοι και λυτρωμενοι όπως συμβαίνει σε κάθε ψυχανάλυση. ΓΒ

Πολύ καλή παράσταση, σκηνοθεσία, ηθοποιία, σκηνικό. ΑΔ

Εξαιρετική παράσταση με ερμηνείες που θα θυμάσαι για καιρό. MN

Μπράβο για την επιλογή και το θάρρος σας. ΓΠ

Superb production and performance! Absolutely loved it! NK

Συγχαρητήρια για το συγκεκριμένο έργο – εξαιρετική σκηνοθεσία και τα παιδιά ήταν παρά πολύ καλοί στους ρόλους τους. ΜΚ

Ευχαριστούμε πολύ για την καταπληκτική παράσταση που παρακολουθήσαμε. ΚΠ

Πάρα πολύ ωραίες ερμηνείες και από τους δύο σας. Μπράβο σας . Μου άρεσε πολύ. Ο Βασίλης μάτωσε τα χέρια. Ανατρίχιασα. Μπράβο σας και πάλι. ΔΠ

Εξαιρετικό έργο! Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές! Ενθουσιάστηκα! Θέλω να το ξαναδώ μήπως έχασα καμμιά λεξη! ΝΖ

Ήταν εξαιρετική η παράσταση χτες! Συγχαρητήρια! να είστε πάντα καλά για να μας χαρίζετε τέτοιες μοναδικές στιγμές ψυχαγωγίας! Σε μια στιγμή διερωτόμουν αν ήμουν στην Κύπρο. Μας μεταφέρατε αλλού εντελώς. ΧΚ

…εάν η σκηνοθεσία με εύγλωττη λιτότητα και η υποκριτική με εσωτερική αιτιολόγηση και ψυχομετρική ακρίβεια στο κτίσιμο του χαρακτήρα και των σχέσεων κατάφεραν να γεννήσουν τις πιο πάνω σκέψεις, τότε αυτό είναι θέατρο και ανεξάρτητα από επιχορηγήσεις και εισπράξεις, πρέπει και οφείλει να συνεχίσει να υπάρχει. Στέλια Δημητρίου

Προχωρημένη παράσταση για σκεπτόμενο θεατή! … μια θεατρική παράσταση που οδηγει τον θεατή της σε ψάξιμο και μελέτη δε μπορεί παρά να ειναι βέβαια πλήρης σε επιτυχία…πολλα πολλά συγχαρητήρια και παλιν… ΛΚ

Κακώς πολυ κακώς που αυτή η παράσταση δεν πήρε καμια κρατική επιχορήγηση!! Συγχαρητήρια σε όλους! Πολυ ομορφη η δουλεια σας! Το έργο σε ταξιδεύει μεσα απο τη γέννηση αυθεντικών συναισθημάτων Αγαπης! ΜΙ

Μου άρεσε το έργο, εσείς, όλα σας. ΜΒ

Για άλλη μια φορά, μια εξαιρετική δουλειά με την υπογραφή του Ανδρέα Αραούζου! Υπέροχες ερμηνείες, δεμένη παράσταση! Ευχαριστούμε για το ταξίδι! ΛΧ

Συγχαρητήρια για ακόμα μια εξαιρετική παράσταση! MT

Συγκλονιστική παράσταση. Πολλά Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστες!!! Υπέροχοι!!!!! ΔΒ

Συγχαρητηρια σε ολους τους συντελεστες, για την ομορφη παρασταση και τις εξαιρετικες ερμηνείες που ειδαμε αποψε, στο θεατρο Συνεργειο στη Λεμεσο,Μπραβο !!!!!! ΘΘ

Φοβερη παρασταση.απο δυο εξαιρετικους ηθοποιους.μπραβο. ΑΝ

Ανεπιφύλακτες συστάσεις γιά τήν παράσταση… ΑΛ

Καταπληκτικό έργο, εξαιρετικές ερμηνείες από τους 2 ηθοποιούς – ανεβάζετε το επίπεδο πολύ ψηλά στην Κύπρο. ΓΜ