«Μπορεί μια εικόνα να μας πει σχεδόν τα πάντα;
Ναι, μπορεί. Ένας θρίαμβος.»
The Telegraph

Το θεατρικό έργο «Φωτογραφία 51» της Άννα Ζίγκλερ έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο Λονδίνο το 2015 με την Νικόλ Κίντμαν στο ρόλο της σπουδαίας επιστήμονα Ρόζαλιντ Φράνκλιν. Το όνομα της Βρετανίδας επιστήμονα επανέρχεται σήμερα στην επικαιρότητα, αφού θα το φέρει το ρόβερ της ευρωρωσικής αποστολής ExoMars, το οποίο συναρμολογείται στη Βρετανία και θα σταλεί στον πλανήτη Άρη το 2020, και αναμένεται να φτάσει τον Μάρτιο του 2021. Η απόφαση για την ονομασία αυτή βασίστηκε στο ότι «η εξερεύνηση είναι στο DNA του ανθρώπου».

Το έργο διαδραματίζεται στο King’s College του Λονδίνου, 1951-1953. Ένα συγκινητικό και χιουμοριστικό πορτρέτο της Ρόζαλιντ Φράνκλιν, μιας από τις πιο σπουδαίες γυναίκες επιστήμονες του 20ου αιώνα, και του παθιασμένου της στόχου να καθορίσει το περίγραμμα του μορίου του DNA. Μια ομάδα από φυσικούς ξαναζούν το κυνηγητό, αποκαλύπτοντας τα αδόξαστα κατορθώματα αυτής της πρωτοπόρου και της ισχυρά ανεξάρτητης γυναίκας. ‘Ένα έργο για τη φιλοδοξία, την απομόνωση και τον αγώνα για μεγαλείο.

Σε μετάφραση της Ανθής Ζαχαριάδου, ο Ανδρέας Αραούζος σκηνοθετεί την Παναγιώτα Παπαγεωργίου, τον Ανδρέα Τσέλεπο, τον Φώτη Αποστολίδη, τον Πάνο Μακρή, τον Ηρόδοτο Μιλτιάδους και τον Γιάννη Καραούλη. Σκηνικά και κοστούμια σχεδιάζει η Έλενα Κατσούρη και τους φωτισμούς ο Βασίλης Πετεινάρης ενώ μουσική συνθέτει ο Γιώργος Κολιάς.

Χορηγοί: ΘΟΚ | Cablenet | LAVAZZA | ΑΙΠΦΕ
Χορηγός Επικοινωνίας: AdBoard

Facebook Event

Performances and Bookings

Πρεμιέρα: Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2019
Θέατρο Δέντρο, Λευκωσία
Κάθε Σάββατο (8.30 μμ) και Κυριακή (6.30 μμ) για τον μήνα Δεκέμβριο

Λεμεσός: Θέατρο Ριάλτο
Πέμπτη, 9 Ιανουαρίου 2020, στις 8.30 μμ
www.rialto.com.cy | 7777 7745

Πάφος: Μαρκίδειο Δημοτικό Θέατρο
Παρασκευή, 10 Ιανουαρίου 2020, στις 8.30 μμ
* Μέρος των εσόδων από την παράσταση της Πάφου θα διατεθεί στο Ανοικτό Θεραπευτικό Κέντρο Εξαρτημένων Ατόμων Τόλμη, Πάφου

Εισιτήρια: €15 και €12 (φοιτητές, συνταξιούχοι, ηθοποιοί)
για Λευκωσία και Πάφο από tickethour.com.cy και όλα τα ACS Courier.
Πληροφορίες: 7777 7040

*** Μέρος των εσόδων θα διατεθεί στο TELETHON ***

Credits

Photograph 51 της Άννα Ζίγκλερ

Μετάφραση: Ανθή Ζαχαριάδου

Σκηνοθεσία: Ανδρέας Αραούζος

Σκηνικά-Κοστούμια: Έλενα Κατσούρη

Φωτισμοί: Βασίλης Πετεινάρης

Μουσική: Γιώργος Κολιάς 

Φωτογραφίες – αφίσα/πρόγραμμα: Νίκος Μυλωνάς

Φωτογραφίες – παράσταση: Δημήτρης Λούτσιος

Χειρισμός: Ανδρέας Παναγιώτου

Σχεδιασμός Γραφικών: Appios Communications

 

Διανομή:

Ρόζαλιντ Φράνκλιν Παναγιώτα Παπαγεωργίου

Μόρις Ουίλκινς Ανδρέας Τσέλεπος

Φράνσις Κρικ Φώτης Αποστολίδης

Τζέημς Ουότσον Πάνος Μακρής

Ρέιμοντ Γκόσλιγκ Ηρόδοτος Μιλτιάδους

Ντόναλντ Κάσπαρ Γιάννης Καραούλης

Reviews

Δημοσιευμένες Κριτικές:

Το θέατρο σκέψης που υπηρετεί η ομάδα, όταν ακολουθεί αυτή την ρεπερτοριακή κατεύθυνση, το χρειάζεται ένα μεγάλο μέρος του κυπριακού θεατρικού κοινού. …

Η μορφή της Ρόζαλιντ αποτέλεσε πραγματική πρόκληση για την Παναγιώτα Παπαγεωργίου. Πιστεύω ότι αισθάνθηκε ταύτιση, ότι ανίχνευσε ομοιότητες, ότι πήρε προσωπικά τα θέματα της κυριαρχίας ανδρών στον χώρο, των τιμημάτων που πληρώνει ένα απόλυτα αφοσιωμένο στο επάγγελμά του άτομο. Το στοίχημά της αναμφίβολα κερδήθηκε. …

Ο [Ανδρέας Τσέλεπος] φτιάχνει μια εντυπωσιακά οργανική μορφή, όπου στο σφιγμένο σώμα του Ουίλκινς διαβάζονται η φιλοδοξία, η μοναξιά, η δυσκολία να επικοινωνήσει ουσιαστικά με τους γύρω τους, οι βαθιά ριζωμένες προκαταλήψεις.

Νόνα Μολέσκη, Ο Φιλελεύθερος, 15/12/19

 

Σχόλια που μας έστειλαν οι θεατές μας:

θα εκφραστω με μια μονο λεξη… ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ… συγχαρητηρια σε όλη την ομαδα… ΛΤ

…απλά καταπληκτική. Συγχαρητήρια στους ηθοποιούς και στους συντελεστές. Μια must παράσταση όχι μόνο για την επιστημονική κοινότητα αλλά και για το ευρύ κοινό… ΧΚ

Awesome congratulations for an incredibly amazing performance last night. My measure of any succesful play, movie etc is when it succeds to transport me into the very plot creating countless experiences of the senses. Photograph 51 has unfailingly managed that keeping me engaged and alert throughout. Thank you for this soul touching journey! MS

It was an amazing experience, fulfilling our thoughts and hearts. It was great to connect the tragedy of the DNA race with today’s actions for gender equality in research (Gender Smart – Horizon 2020). Truly inspiring to keep working for a great cause, equality. Thanks to Anna Koukkides-Procopiou for the invitation, to Andreas Araouzos for directing this great play in Cyprus and all the cast for transmitting with an exhilarating way the characters of legends in biology. Dr. Dimitris Tsaltas

Υπέροχη παράσταση! Εξαιρετικοί όλοι οι συντελεστές, καθηλωτική όπως πάντα η Παναγιώτα Παπαγεωργίου. ΚΠ

…η παράστασή σας, ιδιαίτερα συγκινητική και συγκλονιστική. Εύχομαι να μπορέσουν να την παρακολουθήσουν πολλές γυναίκες, επιστήμονες, επιχειρηματίες και μη… ΔΣ

Ακομη μια εξαιρετικη σκηνοθεσια, ακομη μια ξεχωριστη παρασταση απο την Alpha Square. ΜΓ

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΠΟΨΗ!!! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΤΣ

Μια ακόμα ωραία σκηνοθετική δουλειά του σκηνοθέτη κ ηθοποιού Ανδρέα Αραούζου με εξαίρετες ερμηνείες. Ευχαριστούμε όλους τους συντελεστές της παράστασης γι αυτό που μας πρόσφεραν κ μας δίδαξαν! ΛΜ

Ακόμα μια σπουδαία δουλειά που αγγίζει την ψυχή μου και το μυαλό μου. Σας ευχαριστώ. ΜΑ

Μια ιστορία που λίγοι γνωρίζουν αποτυπωμένη σε μια εξαιρετική παράσταση, που παρακολούθησα απόψε. Συγκλονιστικές ερμηνείες και σκηνοθετική τοποθέτηση, σκηνικά φωτισμοί όλα! Μπράβο σε όλους! ΓΛ

Οι ηθοποιοί μοναδικοί, το έργο μοναδικό – προβληματίζει από πολλές πλευρές – αλλά η σκηνοθεσία παντρεύει τα πάντα τόσο δυναμικά μπράβο! Περιμενουμε το επόμενο. ΛΧ

Ήταν πραγματικά υπέροχο! Υπέροχο! Συναρπαστικό!!! ΕΠ

Τρελάθηκα! Υπέροχο! ΣΣ

μια εξαιρερική παράσταση από την αρχή μέχρι το τέλος. Εξαίρετοι όλοι οι ηθοποιοί ένα έργο για προβληματισμό σε όλα τα επίπεδα μια μοναδική παράσταση που αξίζει πραγματικά. Η σκηνοθεσία σωστή μετρημένη και εξαιρετική επίσης. ΛΛ

Τα συγχαρητήρια μας! Καταπληκτική παράσταση σε όλα τα επίπεδα! AA

Παρακολουθησα ψες την ΥΠΕΡΟΧΗ παρασταση σας..Θελω να σας συγχαρω ξανα…Υπεροχες ερμηνειες με ιδιαιτερη μνεια στον αγαπημενο μου ΤΣΕΛΕΠΟ!!!!!! ΜΤ

η παρασταση ηταν σπουδαια. Τα συγχαρητηρια μου. ΣΣ

Ενθουσιάστικα και συγκινήθηκα απόψε! Ολοι μας έχουμε “ένα ανήσυχο πνεύμα”! Μία εξαιρετική παράσταση και σκηνοθεσία. Συγχαρητήρια στους Ανδρέα Αραούζο, Παναγιώτα Παπαγεωργίου, Φώτη Αποστολίδη, Πανό Μάκρη, Ηρόδοτο Μιλτιάδου και Γιάννη Καραούλη! Μην χάσετε τη Φωτογραφία 51.. Συνεχίζεται στη Λεμεσό και στη Πάφο! Ένα μεγάλο μπράβο στο Alpha Square και σ’ολους τους συντελεστές! ΑΜ

Εκπληκτικοί όλοι οι ηθοποιοί, η σκηνοθεσία, οι μουσικές, μας ταξίδεψαν ακριβώς εκεί που συνέβαιναν όλα με τόση δεξιοτεχνία. ΑΓ

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ σκηνοθεσία, σπουδαίες ερμηνείες, σπουδαία μουσική, φωτισμός!!! Με ενθουσίασε!!! ΜΠΡΑΒΟ!! ΜΜ

Ειχαμε την ευκαιρια να παρακολουθησουμε την τελευταία παρασταση και πραγματικα σας αξιζουν χιλια μπράβο!!! ΣΣ

Σας ειδα στο Ριαλτο!! Καταπληκτικη παρασταση κ υπεροχες ερμηνειες!!! Μπραβο σε ολους τους συντελεστες! ΕΣ

Εξαιρετικό έργο με όλους τους συντελεστές σε μια μαγευτική χημεία στη σκηνή και πολύ ωραία η σκηνοθεσία. ΜΧ

Απόλαυσα την παράσταση στο ΡΙΑΛΤΟ και την ευφάνταστη σκηνοθεσία! ΙΘ

Ήταν μια καταπληκτική παράσταση σε όλα τα επίπεδα. Εχει αρκετά χρόνια δυστυχώς να δω παράσταση αυτού του επιπέδου. Αξιζεται όλοι οι ηθοποιοί χίλια μπράβο και πολλά ευχαριστώ. E

ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΉ η ερμηνεία της Παναγιώτας!! Η παράσταση τέλεια!! Μπράβο. ΧΠ

Η παράσταση είχε εξαιρετική σκηνοθεσία, πολύ ευρηματική και πάνω σε ένα δύσκολο για σκηνική αναπαράσταση κείμενο κατά τη γνώμη μου. Θερμά συγχαρητήρια! IT