Le Visiteur - Πρεμιέρα τον Φεβρουάριο

«Δεν είναι παράξενο, αγαπητέ μου Φρόιντ, ότι αυτή τη στιγμή, ξαφνικά, πολύ θα θέλατε να πιστεύετε… να κυλιέστε στη βεβαιότητα…»

Σε μια ξεχωριστή αίθουσα με άρωμα εποχής, στο Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύπρου στην παλιά Λευκωσία, ανεβαίνει σε Παγκύπρια Πρώτη το έργο του Έρικ Εμάνουελ Σμιτ «Ο Επισκέπτης», με τον Βαρνάβα Κυριαζή να ενσαρκώνει τον πατέρα της ψυχανάλυσης, Σίγκμουντ Φρόιντ. Οι παραστάσεις θα έχουν περιορισμένο αριθμό θέσεων εντός της αίθουσας, στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων του ΠΙΤΚ «Στιγμές στο Μουσείο».

Βιέννη 1938. Οι Ναζί εισέβαλαν στην Αυστρία και καταδιώκουν τους Εβραίους. Ο Σίγκμουντ Φρόιντ πιστεύει ακόμα στο μέλλον και αρνείται να φύγει. Αυτό το Απριλιάτικο βράδυ όμως, οι Γκεστάπο συλλαμβάνουν την κόρη του, Άννα, για ανάκριση. Ο Φρόιντ παραμένει μόνος και απεγνωσμένος, όταν ξαφνικά ένας ξένος μπαίνει από το παράθυρο. Ποιος είναι; Ένας φρενοβλαβής; Ένας μάγος; Είναι απλώς ένα όνειρο; Είναι η ενσάρκωση της αντίληψής μας για το υποσυνείδητο του Φρόιντ; Ή μήπως είναι, όπως ο ίδιος ισχυρίζεται, ο Θεός προσωποποιημένος;

Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση και σκηνοθεσία Ανδρέα Αραούζου και μαζί με τον Βαρνάβα Κυριαζή παίζουν η Παναγιώτα Παπαγεωργίου, ο Φώτης Αποστολίδης και ο Ανδρέας Αραούζος. Σκηνικά και κοστούμια επιμελείται η Θέλμα Κασουλίδου και τους φωτισμούς και ήχους ο Κώστας Χαραλάμπους.

Διοργάνωση: Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου

Χορηγοί Επικοινωνίας: Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ | Love FM | AdBoard

Στηρίζει η Αυστριακή Πρεσβεία

Performances and Bookings

Πρεμιέρα: Παρασκευή, 8 Φεβρουαρίου 2018, στις 8.30 μμ κάθε Παρασκευή, Σάββατο (8.30 μμ) και Κυριακή (6.30 μμ)

Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου

Φανερωμένης 86-90, Παλιά Λευκωσία

Εισιτήρια: €15 & €12, από www.tickethour.com.cy ή στα ACS Courier.

(Για το μειωμένο εισιτήριο για συνταξιούχους, φοιτητές ή ηθοποιούς χρειάζεται η αποδεικτική ταυτότητα στην είσοδο.)

Πληροφορίες: 7777 7040.

Διάρκεια παράστασης: 1 ώρα και 35 λεπτά

YouTube Trailer

Credits

Le Visiteur – Eric-Emmanuel Schmitt

 Μετάφραση (από την Αγγλική) και Σκηνοθεσία: Ανδρέας Αραούζος

Σκηνογραφική επιμέλεια/κοστούμια: Θέλμα Κασουλίδου

Σχεδιασμός φωτισμού και ήχου: Κώστας Χαραλάμπους, FX Sound Productions

Χειρισμός φωτισμού/ήχου: Αντρέας Παναγιώτου

Φωτογραφίες: Νίκος Μυλωνάς

 

Σίγκμουντ Φρόιντ: Βαρνάβας Κυριαζής

Άννα Φρόιντ: Παναγιώτα Παπαγεωργίου

Αξιωματικός των Ναζί: Φώτης Αποστολίδης

Ξένος: Ανδρέας Αραούζος

Reviews

“Συμμερίζομαι τον θαυμασμό του Ανδρέα Αραούζου προς το λαμπρό κείμενο που μετέφρασε και ανέβασε. Ο χώρος στο Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύπρου (διακριτική σκηνογραφική επιμέλεια της Θέλμας Κασουλίδου) δίνει στους θεατές την αίσθηση συνύπαρξης με τα πρόσωπα του έργου και επιβάλλει στους ηθοποιούς την ανάγκη της απόλυτης συγκέντρωσης και διείσδυσης στους ρόλους τους. Η μακρόχρονη συνδημιουργία των δύο καλλιτεχνών, του Βαρνάβα Κυριαζή και του Ανδρέα Αραούζου, καθώς και η συχνή συνεργασία τους με τον Φώτη Αποστολίδη και την Παναγιώτα Παπαγεωργίου,   οδήγησε την ομάδα σε ψηλό επίπεδο επαγγελματικής αλληλοκατανόησης και εμπιστοσύνης κι έδειξε την αξία των σταθερών σχημάτων.

Όπως φαίνεται από τις υποκριτικές δημιουργίες του Βαρνάβα Κυριαζή, το καθεστώς της συνεργασιακής μονιμότητας δεν οδηγεί σε επανάληψη εαυτού αλλά, αντιθέτως, δημιουργεί συνθήκες πλήρους προσαρμογής στις ιδιαιτερότητες του κειμένου και των ενσαρκωμένων μορφών, στην αναγκαία διαφοροποίηση της υποκριτικής μανιέρας και ακόμα και της εξωτερικής εμφάνισης. Ο Αραούζος, σε συνειδητή αντίθεση με το ρεαλιστικό και ψυχολογικό παίξιμο του Κυριαζή, ισορροπεί μεταξύ του αποκυήματος της φαντασίας του Φρόιντ και του συγγραφικού γκροτέσκου. Ο Φώτης Αποστολίδης και η Παναγιώτα Παπαγεωργίου παρέχουν γερή επαγγελματική στήριξη στο κεντρικό ντουέτο.”

Νόνα Μολέσκη, Ο Φιλελεύθερος, 24/2/19  

Σχόλια από τους θεατές μας

Λίγο πριν εγκαταλείψει τη Βιέννη εξαιτίας των Ναζί ο Φρόιντ δέχεται ένα βράδυ την επίσκεψη ενός μυστήριου τύπου που ισχυρίζεται πως είναι αυτός στον οποίο ο πατέρας της ψυχανάλυσης τυγχάνει να μην πιστεύει. Αυτό που ακολουθεί είναι ένα ανελέητο mindfuck ιδεολογιών, ορθολογισμού, υπαρξιακών αναζητήσεων και θρησκευτικών πεποιθήσεων που θα πυροδοτήσει συζητήσεις για αρκετό καιρό μετά το τέλος. Ο “Επισκέπτης” από την Alpha Square σε σκηνοθεσία Ανδρέα Αραούζου με τον ίδιο και τους Βαρνάβα Κυριαζή, Παναγιώτα Παπαγεωργίου και Φώτη Αποστολίδη είναι από τις παραστάσεις που παρακολουθούνται απνευστί – σε κάποια φάση συνειδητοποίησα ότι κρατούσα την ανάσα μου χωρίς να το καταλάβω. Λόγω περιορισμένων θέσεων (παίζεται σε μια αίθουσα συνεδριάσεων του Πολιτιστικού της Τράπεζας Κύπρου) όλες οι παραστάσεις είναι sold out κι έμεινε μια τελευταία την Τετάρτη 6/3 στις 20.30. Όμως και πάλι δεν αρκούν. Βομβαρδίστε τους (εξαιρετικούς) συντελεστές με μηνύματα ώστε να παρατήσουν ό,τι άλλο έχουν προγραμματίσει και να συνεχιστεί αυτή η παράσταση όσο υπάρχει ζήτηση. Ας πούμε ότι είναι θέλημα Θεού.
Μαρίνος Νομικός 

 

Παρακολουθησα την παρασταση αποψε στην προβα τζενεραλε καταπληκτικη, ωραιο κειμενο, εξαιρετικες ερμηνειες. Μπραβο!!! Και σε δυσκολο χωρο. ΔΠ

 

Η παράσταση ήταν εξαιρετική, με κράτησε ως το τελευταίο δευτερόλκεπτο. Απολαυστικές ερμηνείες από όλους. ΚΑ

 

Με οποιοδήποτε κριτιήριο, μια εξαιρετική παράσταση!! Εντυπωσιάστηκα. Συγχαρητήρια σε όλους τους ηθοποιούς. ΕΑ

 

Mesmerizing!! Δεν έχασα γράμμα, κίνηση, έκφραση. Με συγκίνησε βαθύτατα. Σας ευχαριστώ όλους. ΜΓ

 

Σας ευχαριστούμε για την εκπληκτική παράσταση. Θέλει πολλά κότσια ο ηθοποιός για να παίζει σχεδόν δύο ώρες μια ανάσα από το κοινό! Δεν έχω ξαναζήσει κάτι παρόμοιο. Συγχαρητήρια Ανδρέα! Οι προτάσεις σου, μια μια, λάμπουν , ξεχωριστές, στα πολιτιστικά δρώμενα μας. ΓΑ

 

Συγχαρητήρια, εξαίρετη η 2η παράσταση σε ιδιόμορφο χώρο με ζεστή ατμόσφαιρα που κράτησε αμείωτη την προσοχή καθ´ όλη την διάρκεια του έργου! ΓΓ

 

Πραγματικά η όλη παράσταση ήταν υπέροχη, συντελεστές, σκηνοθεσία, υπόθεση, όλα άριστα! ΔΔ

 

Η παράσταση εξαίσια συγκινήθηκα ειχα καιρό να θυμηθώ το λογο ύπαρξης μου. Εγινε 2 το πρωι να κοιμηθώ μετα. ΣΑ

 

Πάρα πολύ ωραία δουλειά !! Συγχαρητήρια πολύ καλές ερμηνείες κ ωραίο κείμενο!! Σας είδα απόψε κ πραγματικά χάρηκα την παράσταση. ΝΑ

 

Εξαιρετική δουλειά… συγχαρητήρια!!!! ΑΘ

 

Μια συγκλονιστική παράσταση!!!! ΛΧ

 

Συγχαρητήρια για την επιλογή του έργου. Ο Εric Emmanuel Schmitt είναι ένας από τους καταξιωμενους σύγχρονους Ευρωπαίους λογοτέχνες που το καθε του λογοτεχνικό έργο είναι ένα φιλοσοφικό δοκίμιο. Μπράβο σας που αποδόσατε το εργο με τόση αριστοτεχνία δίνοντας τον καλύτερο σας εαυτό. Σκηνοθεσία,μεταφραση ηθοποιία, και φωτισμός απογείωσαν το εργο. Απόλαυσα κάθε λέξη. EM

 

Ο ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ, ακομη μια παρασταση συγκλονιστικη, μια παρασταση που προβληματιζει μια παρασταση με τοσο γεματους νοημα διαλογους, που τελειωνοντας, ηθελα «κι αλλο, κι αλλο ». Εξαιρετικες ερμηνειες με την καταλληλη μοναδικη σκηνοθεσια σε ενα υπεροχο χωρο. ΜΜ

 

Συγχαρητήρια! Υπέροχη παράσταση. Ωραίο, δυνατό κείμενο και εξαιρετικές ερμηνείες και σκηνοθεσία! Μπράβο σας. ΝΣ

 

Εξαιρετική παράσταση. Μοναδικές ερμηνείες. Απίστευτοι διάλογοι. ΛΧ

 

We had seen the play in Paris and we found your translation excellent, the direction equal (if not better) than at the Théâtre de Marigny in Paris and of course excellent acting. YA

 

Το τί είδαμε απόψε ήταν ένα αριστούργημα. ΚΝ