Το Καλύτερο Θεατρικό Έργο του 2010 στην Λεβέντειο Πινακοθήκη για 8 μόνο παραστάσεις

Το βραβευμένο με ΤΟΝΥ Καλύτερο Έργο του 2010, «Κόκκινο» (Red) του John Logan, θα ανεβάσει η Alpha Square σε συνεργασία με την Λεβέντειο Πινακοθήκη για την πρώτη επέτειο λειτουργίας της Πινακοθήκης.

Το έργο παρουσιάζει τον μεγάλο ζωγράφο Μαρκ Ρόθκο, ο οποίος, ενώ ετοιμάζει μια σειρά από τοιχογραφίες που του ζητήθηκε από το κορυφαίο εστιατόριο Four Seasons στην Νέα Υόρκη (1958-59), συνομιλεί με τον νεαρό βοηθό του, Κεν, περί τέχνης, εμπορικότητας, τον δημιουργό της τέχνης και τον παραλήπτη της.

Το βραβευμένο «Κόκκινο» έχει ανεβεί στο Λονδίνο με τους Alfred Molina και Eddie Redmayne, και στην Αθήνα με τους Σταμάτη Φασουλή και Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο. Στην Κύπρο ανεβαίνει, σε μετάφραση Ανθής Ζαχαριάδου, με τον Βαρνάβα Κυριαζή και τον Αντρέα Κούτσουμπα, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Αραούζου και σκηνικά-κοστούμια του Γιώργου Γιάννου.

Για το έργο:

Έξυπνο και σπινθηροβόλο. Το ΚΟΚΚΙΝΟ ζωντανεύει επιδέξια αυτό που τα περισσότερα έργα για καλλιτέχνες δεν καταφέρνουν να αποδώσουν: το πόσο συναρπαστική δράση είναι να ζωγραφίζεις.»
John Lahr, The New Yorker

Ένα φρέσκο, συναρπαστικό πορτρέτο μιας λαμπρής προσωπικότητας.Ben Brantley, The New York Times

Δείτε το διαφημιστικό trailer

 

Performances and Bookings


Πρεμιέρα:
25 Μαρτίου. Λεβέντειος Πινακοθήκη, Λευκωσία.

8 παραστάσεις:
Τετάρτη μέχρι Σάββατο, 25 – 28 Μαρτίου και 1 – 4 Απριλίου 2015

*Η παράσταση αρχίζει ακριβώς στις 8.30 μ.μ.

 

*** ΔΥΟ επιπρόσθετες παραστάσεις στην Λεβέντειο Πινακοθήκη
στις 28 & 30 Απριλίου στις 8.30 μμ.

Εισιτήρια:
€15 από την Πινακοθήκη, τηλ. 2266 8838 (10.00 – 17.00, εκτός Τρίτης)

 

Credits

RED by John Logan, Tony Award for Best Play 2010

Μετάφραση: Ανθή Ζαχαριάδου

Σκηνοθεσία: Ανδρέας Αραούζος

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου

 

Ρόθκο: Βαρνάβας Κυριαζής

Κεν: Αντρέας Κούτσουμπας

 

Μουσική επιμέλεια: Ανθή Ζαχαριάδου (Mozart και Schubert)
Φωτισμοί: Νίκος Ζαβαλλής
Χειρισμός Φωτισμού/Ήχου: Ευριπίδης Δίκαιος
Φωτογραφίες: Γιώργος Γιάννου
Γραφικά: Appios Communications

Ευχαριστίες:
Spanias
Οπτικά Θεοφανίδης
Andreopoulos Signs
Λία Βογιατζή
Σταύρος Μακρής

Reviews

Σχόλια που δημοσιεύτηκαν:

…Μια ουσιαστική πραγματεία γραμμένη με σωστό θεατρικό τρόπο και ανεβασμένη έτσι από τον Ανδρέα Αραούζο που αναδεικνύεται και η ουσία του λόγου και η θεατρικότητα του δρώμενου. Μια παράσταση ποιότητας με σπουδαίες υποκριτικές δουλειές, από τον Βαρνάβα Κυριαζή στην κορυφή της επαγγελματικής του ωριμότητας και τον Ανδρέα Κούτσουμπα στη γοητεία της επαγγελματικής του νιότης.

Νόνα Μολέσκη, Ο ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, 5 Απριλίου 2015

Το έργο του Λόγκαν πήρε σάρκα και οστά, σε σκηνοθεσία του Αντρέα Αραούζου στον ιδανικότερο χώρο, την καταλληλότερη στιγμή.
Ο Βαρνάβας Κυριαζής, στην πιο ώριμή του υποκριτικά στιγμή, η παλιά γενιά των Κυπρίων ηθοποιών, ερμηνεύει τον ρόλο του Ρόθκο και στην αντίπερα όχθη το νέο αίμα της εγχώριας θεατρικής σκηνής, ο Αντρέας Κούτσουμπας στον ρόλο του Κεν. Δύο γενιές ηθοποιών, δύο γενιές ζωγράφων, διαφορετικές οπτικές, ιδέες και αντιλήψεις μαζί με τη φρεσκάδα της νεότητας, η οποία συγκρατείται από τη σοφία της προηγούμενης γενιάς. Όπως ακριβώς και επί σκηνής. Ο Ρόθκο ανοίγει τον δρόμο στον Κέν και ο Κυριαζής στον Κούτσουμπα.
Ο Αντρέας Αραούζος, χωρίς ιδιαίτερα σκηνοθετικά φτιασιδώματα κατέφερε να επιτύχει να μας μεταφέρει τη φιλοσοφία του κειμένου του Λόγκαν μέσα από τους Κυριαζή και Κούτσουμπα στο κοινό. Ιδιαίτερη, μνεία, αξίζει στον φωτισμό και την καλλιτεχνική επιμέλεια της παράστασης, αφού είχε να αντιμετωπίσει τη δυσκολία ενός χώρου που δεν είναι θεατρικός.

Μιχάλης Χριστοδούλου, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 11 Απριλίου 2015

Ένα πολύτιμο δώρο όλα: το κτήριο, το έργο, η παράσταση.

Νικόλας Κυριάκου, ΠΟΛΙΤΗΣ, 21 Απριλίου 2015

Σχόλια που έγραψαν θεατές μας:

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ. ΔΑ

Από τα καλύτερα που έχω δει. Σπουδαίο από κάθε άποψη! ΜΜ

Όσοι αγαπούν την κάθε είδους τέχνη και έχουν συζητήσει και διερωτηθει για αυτήν δεν πρέπει να το χάσουν, σπουδαία παράσταση που δίνει κι αλλη τροφή στο μέγα ερώτημα τι είναι τέχνη και πως ο καθένας την αντιλαμβάνεται! Διασκευή, μετάφραση, μουσική, σκηνοθεσία, σκηνικό, ερμηνείες εξαιρετικά! Μπράβο σας! ΣΜ

Μοναδικό, εξαιρετικό σε όλα τα επίπεδα!!!! ΕΧ

Μια παράσταση που θεωρώ ότι είμαι τυχερός που παρακολούθησα! Ο Ανδρέας Αραούζος…ζωγραφιζει στην Λεβέντειο Πινακοθήκη! Μια προσεγμένη, καλοσχεδιασμένη θεατρική παράσταση, με τον Βαρναβα Κυριαζη (Rothko) σε μια συγκλονιστικη ερμηνεία να συζητά μανιωδώς με τον βοηθο του, Αντρέα Κούτσουμπα, επίσης εκπληκτικος, για τη σύγχρονη τέχνη, το lifestyle και το ξεπούλημα της συνείδησης στο βωμό του χρήματος. ΑΧ

Η παράσταση πραγματικά με άφησε άφωνη και χωρίς υπερβολή η σκηνοθεσία ήταν ένα αριστούργημα. ΜΟ

Εξαιρετική παράσταση, 1 εκ. αστέρια αξίζουν. Μπράβο. ΜΤ

Inspiring to say the least! Bravo! And the cast, spot on. Great performances! Loved it! NN

Μια παράσταση που με συνεπήρε… Δυνατό έργο, συγκλονιστικές ερμηνείες, εξαιρετική σκηνοθεσία! Απο τις ξεχωριστές στιγμές του θεάτρου στον τόπο μας! ΑΓ

Εξαιρετική, καταπληκτική, συγκλονιστική παράσταση!!! Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές. ΝΣ

Excellent play! A portrait study of an angry and brilliant artist, Mark Rothko, which i highly recommend everyone to see. LL

Αναμφίβολα μεγάλη επιτυχία! Το “Κόκκινο” μου έχει προκαλέσει αληθινή συγκίνηση! Ένα δυνατό ντουέτο επί σκηνής κτυπάει “Κόκκινο”. Με τη μαστοριά της σκηνοθεσίας όπου με το χτίσιμο κάθε σκηνής ακολουθεί κλιμάκωση μέχρι το τέλος, κατάφερατε να εκθέσετε με επιτυχία τον εγωπαθή χαρακτήρα με την “Απολλώνια ψυχή” του Ρόθκο. Τα σκηνικά, η μουσική, ο φωτισμός όλα έδεσαν με αρμονία. Μπράβο! ΕΜ

An amazing play and powerful performances! Bravo bravo bravo! MK

Συγκλονιστικές ερμηνείες, εξαιρετική σκηνοθεσία! Μπράβο σε ολους τους συντελεστές. Ενα μεγάλο ευχαριστω στην Λεβεντειο Πινακοθήκη για το πρωτότυπο & τόσο επίκαιρο “δώρο”! ΚΓ

BRAVO! Καλά για τις ερμηνείες, ότι και να πω θα είναι πολύ λίγο. ΣΣ

A must see play, production, performance. Dont miss it! EA

What an amazing performance by both actors! A revelation of the brilliance of Mark Rothko. Thank you. EM

Ότι πιο ωραίο έχουμε δει τα τελευταία χρόνια στην θεατρική ζωή της πόλης. Μπράβο παιδιά σε όλους σας. Συγκλονίζει… ΜΤ

Excellent production. All involved should be very proud of their work. We were immersed for two hours in a red cloud of talent, genius script & direction in a space which was transformed by the wonderful set, lighting & music that was so subtle & yet hair raising! Bravo!!! AP

Μια καταπληκτικη παρασταση του Αραουζου, με εκφραστικους διαλογους και μουσικη της Ανθης Ζαχαριαδη και τον Βαρναβα Κυριαζη στον καλυτερο ισως ρολο της καριερας του: ΚΟΚΚΙΝΟ. Not to be missed! ΑΚ

Όντως ιδιαίτερα αξιολόγη παράσταση η οποία θίγει πολλαπλά και ένθετα ζητήματα. Η ομάδα των συντελεστών αξίζει θερμών συγχαρητηρίων – τόσο για την αρχική πρωτοβουλία, όσο και το τελικό αποτέλεσμα! ΠΦ

Υπέροχη παράσταση. Εξαιρετικό το κείμενο και συγκλονιστικές οι ερμηνείες. Μπράβο!! ΑΝΚ

A million congrats! Absolutely amazing work!! Brilliant script, acting, sets, lighting, music… MT

Συγχαρητήρια!! Εξαιρετική επιλογή κειμένου και εξαιρετική σκηνοθεσία! Φοβερός ο Κυριαζής. ΝΣ

Σκηνοθεσία που με χειρουργική ακρίβεια φτάνει στον πυρήνα του έργου. Και η ερμηνεία του Βαρνάβα Κυριαζή, υποδειγματική για το τι σημαίνει “είμαι ο ρόλος” και όχι “παίζω το ρόλο”. Προλάβετε τις έξτρα παραστάσεις του Απριλίου. ΦΑ

ΜΑΣ ΚΑΘΗΛΩΣΕ
ΣΟΒΑΡΟ, ΤΡΑΓΙΚΟ ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ, ΑΛΛΑ ΦΥΓΑΜΕ ΑΝΑΛΑΦΡΟΙ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ. ΚΟ

Θέατρο σημαίνει να βγαίνεις απο την παρασταση και να τρέμεις απο συγκίνηση. Λυγμοι πλυμηρησαν το ειναι μου στην παρασταση Κόκκινο. Δεν μπορούσα καν να συγχαρώ τους συντελεστές. Ήθελα να τρέξω μέχρι να εξαντληθω απο την κούραση. Αυτη ειναι η δύναμη του θεάτρου όταν ειναι θέατρο. ΑΔ

Believe me it’s been more than a week now that I saw the play and I still have some of the words of J.Logan in mind as the sound of the voice from the impressive acting of Barnavas. Bravo Andreas and to the team. CN

Εξαιρετική παράσταση, εξαιρετικές ερμηνείες, εξαιρετική σκηνοθεσία. Για λίγο το κόκκινο κατέκλυσε το μαύρο μας. Σας ευχαριστούμε… ΝΣ

Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές για την εξαιρετική παράσταση…ιδιαίτερα στον Βαρνάβα Κυριαζή που έχει δώσει όλο του τον εαυτό με μία καταπληκτική ερμηνεία. ΓΦ

Ένα έμαθα: να μην χάνω παράσταση δική σας!! ΜΓ

Συγχαρητήρια για μια ακόμα εξαιρετική παράσταση!! Καταπληκτικοί οι ηθοποιοί! ΜΜ

It was inspiring, it was raw, personal and moving. Loved it. YT

It was excellent in all respects. And the ambience of the Gallery a big plus. Well done! EC

Εξαιρετική δουλειά. Απερίγραπτη ερμηνεία από Βαρνάβα Κυριαζή. ΓΛ

Κόκκινο. Μια εξαίρετη παράσταση με καταπληκτική σκηνοθεσία και καταπληκτική ηθοποιία. Τα θερμά μου συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές.ΣΜ

Και οι δύο ήταν εξαιρετικοί. Αποδώθηκε η πείρα, η απειρία, η γνώση, η φιλοδοξία, το μαύρο και το κόκκινο… σκηνοθετικά, από το πρώτο δευτερόλεπτο, εμείς οι θεατές ήμασταν όλα αυτά. Τι βλέπεις;; … εμένα! Συγχαρητήρια. ΟΠ

Έργο πυκνό, πλούσιο, συγκινητικό στο μεγαλείο του. Στο τέλος έκλαψα. Από ευγνωμοσύνη για όλα αυτά που αξιώθηκα σε μια μόνο παράσταση. …μας «σέρβιρε» ένα τόσο υψηλής ποιότητας έργο. AT

Έχω δει το Κόκκινο στην Λευκωσία. Σεμινάριο υποκριτικής και από τους 2 ηθοποιούς και σκηνοθεσία η οποία μας ταξίδεψε. Ένα έργο το οποίο κατατάσσω στα καλύτερα των τελευταίων χρόνων. Όχι μόνο για το θεατρόφιλο κοινό αλλά για τον κάθε ένα μας που λέει ότι τον διακατέχει παιδεία και πολιτισμός. Χαίρομαι που γίνονται τέτοιες παραστάσεις στον τόπο μας.” Στυλιανός

Το Κόκκινο έχει αποδείξει πώς πρέπει να είναι το θέατρο στην Κύπρο. ΚΝ